Vi knytter personer med interesse
for slægtsforskning sammen
Ny Transkribus-model
“1800-tals gotisk haandskrift”
På hjemmesiden Transkribus.org kan du gratis oprette dig som bruger og transskribere/oversætte op til 50 billeder af gotisk tekst hver måned. Du kan bruge forskellige modeller. Nogle er gratis, mens andre kræver abonnement.
En flok frivillige slægtsforskere har skabt en ny gratis model til tydning af gotisk håndskrift fra 1800-tallet. Modellen er baseret på materiale af interesse for slægtsforskere og er derfor rigtig god til at oversætte dokumenter fra 1800-tallet.
Det drejer sit typisk om:
Selvom den nye model “kun” er trænet på 195.000 ord, har den en meget lav fejlprocent. Transkribus har selv målt den til 4,7 pct. 
. Sammenlignelige modeller ligger på 5,3 pct. og 6,7 pct., selvom de er trænet på langt flere ord.
Kvaliteten er i top, fordi modellen er bragt til verden af superdygtige gotisk-kyndige og en håndfuld grundige efterbehandlere.
1800-tals gotisk haandskrift, beskrivelse af Transkribus modellen:
Modellen er baseret på frivilligt arbejde. Den er indtil videre ‘trænet’ med 1.264 sider retsmateriale fra midten af 1800-tallet, hovedsageligt domme over tugthusfanger. Med tiden udbygges modellen, og den trænes den med andre typer af materiale af interesse for slægts- og lokalhistorikere.
Mette Fløjborg